1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:21,188 --> 00:00:25,785 Restauruar dixhitalisht nga Film Factory me mbështetje nga CNC 3 00:00:49,850 --> 00:00:53,343 UJI I FTOHTË 4 00:01:01,728 --> 00:01:04,220 Ata dogjën të korrat. 5 00:01:05,098 --> 00:01:07,590 Ata vranë të gjitha kafshët. 6 00:01:10,170 --> 00:01:13,037 Ushtria gjermane vazhdoi të tërhiqej. 7 00:01:15,742 --> 00:01:19,076 Nuk dëgjuam më armë në rrugën për në Budapest. 8 00:01:19,780 --> 00:01:22,408 Gjithçka ishte e qetë për dy ditë. 9 00:01:23,183 --> 00:01:24,912 Heshtje e plotë. 10 00:01:26,286 --> 00:01:30,848 Pastaj dëgjuam se rusët po vinin. 11 00:01:31,224 --> 00:01:33,454 Të gjithë u kapën nga paniku. 12 00:01:34,094 --> 00:01:35,562 Me të vërtetë në panik. 13 00:01:35,896 --> 00:01:37,557 Pse u panik? 14 00:01:37,864 --> 00:01:40,356 Pse? 15 00:01:44,805 --> 00:01:46,933 Ushtria ruse 16 00:01:47,274 --> 00:01:52,610 ishte plot me të rinj nga Kaukazi dhe Mongolia. 17 00:01:52,946 --> 00:01:55,244 Ata ishin të egër. 18 00:01:55,882 --> 00:01:57,782 Egërsira të vërteta! 19 00:01:59,419 --> 00:02:03,788 Nuk di si ta shpjegoj. 20 00:02:22,142 --> 00:02:26,010 Babai im mbushi paketimin gjërat tona më të çmuara 21 00:02:26,813 --> 00:02:28,645 në arka. 22 00:02:28,949 --> 00:02:33,250 Ai i murosi disa prej tyre në bodrum, 23 00:02:33,453 --> 00:02:36,684 dhe xhaxhallarët e mi varrosën pjesën tjetër 24 00:02:36,923 --> 00:02:38,857 në pyll. 25 00:02:41,294 --> 00:02:42,921 A nuk është makina e babait tuaj? 26 00:02:46,133 --> 00:02:48,795 Ma jep mua. 27 00:02:49,036 --> 00:02:50,970 Ishte atje dje! 28 00:02:54,007 --> 00:02:55,270 Pra, çfarë? 29 00:02:58,779 --> 00:03:01,009 Ndaloje! Do ta përkulësh antenën. 30 00:03:02,015 --> 00:03:03,881 Ju jeni një dhimbje në gomar! 31 00:03:09,623 --> 00:03:11,352 Dëgjo. 32 00:03:13,493 --> 00:03:15,018 Jo keq. 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,694 Ne mund të bëjmë më mirë. 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,403 Mut. 35 00:03:26,707 --> 00:03:28,300 Aty. 36 00:03:29,743 --> 00:03:31,404 Jo aq me zë të lartë! 37 00:03:32,079 --> 00:03:33,706 Kjo është e mrekullueshme. 38 00:03:52,065 --> 00:03:55,057 Ajo të paktën mund të fliste me babanë tim. 39 00:03:55,335 --> 00:03:57,531 Nuk është aq e vështirë, dreq! 40 00:03:57,671 --> 00:04:01,904 Pse të shqetësoheni? Babai juaj kërkon kujdestarinë. Gjykatat ia dhanë. 41 00:04:02,042 --> 00:04:04,739 Po sikur të mos dua të kthehem atij budallai! 42 00:04:04,911 --> 00:04:08,006 Ai nuk mund të të bëjë. Është zgjedhja jote, jo e nënës. 43 00:04:11,118 --> 00:04:13,348 Ai do të më kthejë nëse do. 44 00:04:13,787 --> 00:04:15,016 Kur? 45 00:04:15,122 --> 00:04:19,081 Në fakt, ai dëshiron të më vendosë në një shtëpi. Klinika Beausoleil. 46 00:04:19,226 --> 00:04:22,196 Ai mendon se kam nevojë për kujdes si mami. - Nuk më ke thënë kurrë. 47 00:04:22,429 --> 00:04:25,421 - Nuk të them të gjitha. - Unë ju them gjithçka. 48 00:04:27,567 --> 00:04:29,626 - Pse po buzëqesh? - Asnjë arsye. 49 00:04:32,472 --> 00:04:35,032 - Herën tjetër më trego pse. - Më jep një pushim! 50 00:04:35,408 --> 00:04:37,638 Vitin e kaluar ai rrëzoi të gjithë posterët e mi, 51 00:04:37,778 --> 00:04:40,440 kështu që i preva gomat me një kaçavidë. 52 00:04:42,215 --> 00:04:45,207 Ai më ndoqi në rrugë, më tërhoqi zvarrë, 53 00:04:45,318 --> 00:04:47,446 dhe filloi të më godiste me shkelma, 54 00:04:47,921 --> 00:04:51,721 kështu që i kafshova kyçin e këmbës deri sa m'u mbush goja me gjak! 55 00:04:53,160 --> 00:04:55,959 Për këtë arsye ai ju dërgoi te Beausoleil? 56 00:04:57,130 --> 00:04:58,825 Unë shkova atje ... 57 00:04:59,900 --> 00:05:02,460 por nuk më lanë të të shihja. 58 00:05:04,738 --> 00:05:08,732 Më vonë më the të njëjtën gjë ju i keni thënë të gjithë të tjerëve. 59 00:05:14,347 --> 00:05:16,111 Unë jam i frikësuar, Gilles. 60 00:05:16,483 --> 00:05:18,247 Unë jam vërtet i frikësuar. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,483 e di. 62 00:05:20,654 --> 00:05:23,817 Unë nuk dua të kthehem. Më premto se do të më ndihmosh. 63 00:05:24,991 --> 00:05:26,117 Po. 64 00:05:26,259 --> 00:05:28,489 Mos e thuaj keshtu. Kjo është serioze. 65 00:05:32,999 --> 00:05:35,468 - E di. - Jo, nuk e di. 66 00:05:37,537 --> 00:05:40,438 Ju jeni ende një fëmijë, por kjo është në rregull. 67 00:05:42,509 --> 00:05:44,443 A është kjo arsyeja pse po buzëqeshje? 68 00:05:46,479 --> 00:05:51,144 Është e vërtetë. Unë kam librat e mi, regjistrimet e mia, letrat e mia dhe pa përvojë. 69 00:06:00,994 --> 00:06:04,225 - Nuk mund të të ndihmojë nëna juaj? - Bëhu i vërtetë! Ajo është e padobishme. 70 00:06:04,364 --> 00:06:08,164 Djali më i ri me të cilin jeton punon në një agjenci bastesh. 71 00:06:08,368 --> 00:06:10,632 Ata vërtet do t'i bënin përshtypje një gjykate! 72 00:06:10,737 --> 00:06:13,729 Dhe ai është arab, dhe ata të dy janë Scientologë! 73 00:06:14,040 --> 00:06:16,975 Asnjë gjykatë nuk shkon kurrë për t'i dhënë kujdestarinë e saj. 74 00:06:21,081 --> 00:06:22,549 Çfarë do të bëni? 75 00:06:22,749 --> 00:06:23,910 Asgjë. 76 00:06:26,753 --> 00:06:28,881 Vendimi i gjykatës është i formës së prerë. 77 00:06:29,556 --> 00:06:30,990 Ne do të shohim. 78 00:06:31,091 --> 00:06:32,559 Shih çfarë? 79 00:06:32,893 --> 00:06:36,227 Nuk mund t'ju them akoma. Është një sekret. 80 00:06:38,865 --> 00:06:40,162 Unë do t'ju them gjithsesi. 81 00:06:40,533 --> 00:06:42,865 Unë do të them vetëm ju. betohem. 82 00:07:27,647 --> 00:07:29,445 Më lër të shkoj, budallenj! 83 00:07:29,582 --> 00:07:31,448 Jezus! Kape atë! 84 00:07:41,594 --> 00:07:45,087 “Gjaku im i mbinxehur më mbushte mendjen pandërprerë 85 00:07:45,298 --> 00:07:47,767 me vajza dhe gra, 86 00:07:48,401 --> 00:07:51,393 cilin, sepse nuk e njihja përdorimin e tyre të vërtetë, 87 00:07:51,504 --> 00:07:56,305 U zbrazja në imagjinatën time sipas nocioneve të mia të shtrembëruara, 88 00:07:56,443 --> 00:07:59,105 jo! duke ditur se çfarë tjetër të bëjë me ta. 89 00:07:59,980 --> 00:08:04,315 Këto mendime më mbajtën ndjenjat në një gjendje aktiviteti të pakëndshëm, 90 00:08:04,517 --> 00:08:06,451 nga e cila, për fat të mirë... 91 00:08:06,853 --> 00:08:09,788 Ata nuk më mësuan kurrë si të dorëzohem. 92 00:08:12,158 --> 00:08:14,650 Por koha kishte kaluar kur lojëra fëminore 93 00:08:14,794 --> 00:08:17,263 mund të lejohet për të falsifikuar kursin e tyre. 94 00:08:17,364 --> 00:08:20,493 Turp, që e shoqëron vetëdija për të keqen, 95 00:08:20,667 --> 00:08:22,829 kishte ardhur me kalimin e viteve. 96 00:08:23,003 --> 00:08:25,165 Më shtoi ndrojtjen natyrale 97 00:08:25,338 --> 00:08:28,467 deri në pikën për ta bërë atë i pakapërcyeshëm. 98 00:08:30,643 --> 00:08:33,635 Dhe kurrë, as atëherë e as që atëherë, 99 00:08:33,780 --> 00:08:38,342 kam bërë një propozim i pahijshëm për çdo grua 100 00:08:38,518 --> 00:08:41,852 që nuk më kishte detyruar ta bëja nga përparimet e saj, 101 00:08:42,022 --> 00:08:46,323 edhe nëse! e dinte se ajo ishte e paskrupullt dhe ka të ngjarë të pranojë. 102 00:08:47,227 --> 00:08:50,993 Agjitacioni im u bë aq i fortë sa, në pamundësi për të kënaqur dëshirat e mia, 103 00:08:51,131 --> 00:08:54,362 I kam emocionuar më së shumti manovra ekstravagante.” 104 00:09:08,982 --> 00:09:11,246 “Kërkoja rrugicat e errëta 105 00:09:11,484 --> 00:09:13,350 dhe qoshet e fshehura 106 00:09:13,486 --> 00:09:16,080 t'u ekspozohem grave nga larg 107 00:09:16,322 --> 00:09:19,986 në gjendjen në të cilën do të kisha dashur për të qenë në shoqërinë e tyre. 108 00:09:20,894 --> 00:09:23,886 Ajo që ata panë nuk ishte objekti i turpshëm. 109 00:09:25,265 --> 00:09:27,393 As që e kam menduar kurrë këtë. 110 00:09:27,901 --> 00:09:29,869 Ishte objekti qesharak.” 111 00:09:30,870 --> 00:09:34,238 Z. Guersaint, vazhdoni të lexoni. 112 00:09:37,911 --> 00:09:39,709 Ju nuk jeni duke ndjekur. 113 00:09:41,514 --> 00:09:43,710 Mirë. Atëherë unë do t'ju ndihmoj. 114 00:09:44,717 --> 00:09:46,742 Jemi në "objektin qesharak". 115 00:09:49,089 --> 00:09:52,218 Stan duke lexuar nga "Objekti qesharak." 116 00:09:52,926 --> 00:09:54,917 Faqe 121. 117 00:09:59,899 --> 00:10:01,389 Çfarë është kjo? 118 00:10:01,634 --> 00:10:03,693 Ku janë rrëfimet? 119 00:10:04,871 --> 00:10:06,566 E kam harruar në shtëpi. 120 00:10:07,740 --> 00:10:09,071 Shumë mirë. 121 00:10:09,209 --> 00:10:11,610 Meqenëse nuk di të lexosh për ne, 122 00:10:11,778 --> 00:10:14,941 mund të na thoni çfarë mbani mend. 123 00:10:15,448 --> 00:10:16,938 Çfarë ndodh më pas? 124 00:10:24,591 --> 00:10:27,060 Nëse do ta lexonit, do ta mbani mend. 125 00:10:33,666 --> 00:10:36,465 A e dini edhe ju për çfarë po flasim? 126 00:10:38,771 --> 00:10:40,762 Çfarë është ky "objekt qesharak"? 127 00:10:45,612 --> 00:10:47,580 Duhet t'ju interesojë. 128 00:10:49,582 --> 00:10:52,483 Është e tij... ose e tij... 129 00:10:56,756 --> 00:10:58,747 Çfarë mendon, Gilles? 130 00:11:02,629 --> 00:11:05,826 Jam lodhur duke humbur kohën time në budallenj si ju! 131 00:11:05,965 --> 00:11:07,694 Ti më mërzit! 132 00:11:08,801 --> 00:11:10,360 Dilni jashtë! 133 00:11:13,039 --> 00:11:14,268 Vazhdoni! 134 00:11:14,374 --> 00:11:16,172 Merrni gjërat tuaja ... 135 00:11:17,343 --> 00:11:20,779 pasi je kaq i interesuar në letërsi... 136 00:11:22,615 --> 00:11:25,949 dhe tregojini ndihmës drejtorit Unë nuk dua që të ktheheni! 137 00:11:26,853 --> 00:11:29,686 Vazhdoni! Dilni jashtë! 138 00:11:42,635 --> 00:11:44,296 gomar! 139 00:12:20,039 --> 00:12:23,236 Ato gjemba ma thyen byzylykun dhe më mori portofolin! 140 00:12:28,581 --> 00:12:30,709 Muret tuaja këtu. 141 00:12:33,253 --> 00:12:34,687 Asgjë nuk mungon? 142 00:12:34,787 --> 00:12:36,585 Mund të kontrolloni më vonë. 143 00:12:37,056 --> 00:12:39,081 Nuk kishin të drejtë të më mbanin! 144 00:12:54,140 --> 00:12:55,972 Ku ju mbajtën? 145 00:12:56,276 --> 00:12:58,574 Në një dhomë zhveshjeje të ndyrë. 146 00:13:06,753 --> 00:13:08,721 Çfarë ndodhi atje? 147 00:13:16,429 --> 00:13:17,919 A është kjo e gjitha? 148 00:13:18,298 --> 00:13:21,097 Ata u përpoqën të më frikësonin, por nuk ka një fat të tillë. 149 00:13:22,568 --> 00:13:24,127 Ju e keni bërë këtë më parë. 150 00:13:25,138 --> 00:13:27,300 - Ndoshta. - Ti e di që ke. 151 00:13:27,473 --> 00:13:30,408 Nuk ka prova! Unë kurrë nuk kam nënshkruar asgjë. Provoje! 152 00:13:30,576 --> 00:13:32,305 E kemi fjalën e tyre. 153 00:13:35,481 --> 00:13:38,815 Dhe fjala e tyre gjithashtu thotë ju panë sot 154 00:13:39,018 --> 00:13:42,784 vjedhja e të dhënave në dyqan me të dashurin tuaj. 155 00:13:42,989 --> 00:13:44,821 Fjala e tyre nuk ia vlen. 156 00:13:44,991 --> 00:13:45,924 Pse? 157 00:13:46,659 --> 00:13:49,526 Ata nuk janë oficerë të betuar. Kjo është arsyeja pse. 158 00:13:52,298 --> 00:13:55,324 Përveç kësaj, unë kam disa gjëra Mund të them edhe unë. 159 00:13:56,602 --> 00:13:57,626 Kuptimi? 160 00:13:58,671 --> 00:13:59,638 Asgjë. 161 00:13:59,839 --> 00:14:01,307 Ju nuk jeni në shkollë. 162 00:14:01,674 --> 00:14:05,042 Ky është një stacion policie. Përgjigjuni pyetjeve të mia. 163 00:14:05,345 --> 00:14:08,872 Asgjë. Pyetini ata çfarë ndodhi në dhomat e zhveshjes. 164 00:14:19,025 --> 00:14:21,357 Ishte djali i gjatë me prerjen e ekuipazhit. 165 00:14:22,028 --> 00:14:24,292 Ai dhe unë ishim vetëm atje. 166 00:14:24,731 --> 00:14:28,531 Ai u përpoq të më pyeste disa pyetje të kota. 167 00:14:29,202 --> 00:14:32,035 Kur e pa, nuk po përgjigjesha... 168 00:14:33,039 --> 00:14:35,531 ai filloi të ndjehej nën fundin tim. 169 00:14:38,077 --> 00:14:39,476 Dhe pastaj? 170 00:14:44,384 --> 00:14:47,217 Më hoqi brekët dhe më pas... 171 00:14:48,721 --> 00:14:51,053 ai mbërtheu gishtin në mua. isha e thatë. 172 00:14:52,225 --> 00:14:53,556 Dhe e lejove? 173 00:14:54,427 --> 00:14:57,021 Nuk ndjeva asgjë. Ai nuk ekzistonte. 174 00:14:59,065 --> 00:15:00,658 Vazhdoi kjo gjatë? 175 00:15:00,767 --> 00:15:02,326 Nuk ka ide. 176 00:15:05,104 --> 00:15:08,904 Pastaj më bëri të gjunjëzohesha, dhe ai e nxori karin. 177 00:15:11,244 --> 00:15:12,678 A ju kërkoi... 178 00:15:12,879 --> 00:15:15,712 - Nuk pyeti. - Të detyroi? 179 00:15:16,416 --> 00:15:18,407 Jo, ai thjesht u inatos me mua. 180 00:15:22,121 --> 00:15:24,920 Është e vërtetë. Ai më ka inatosur me karin e tij. 181 00:15:36,302 --> 00:15:38,236 Është një akuzë e rëndë. 182 00:15:40,440 --> 00:15:42,602 Super serioze! 183 00:16:02,295 --> 00:16:03,763 Tani, atëherë ... 184 00:16:03,896 --> 00:16:05,660 Christine Huan... 185 00:16:06,599 --> 00:16:09,728 Unë e kam dosjen tuaj këtu për tre javë. 186 00:16:12,271 --> 00:16:14,000 E dini se çfarë ka në të? 187 00:16:17,743 --> 00:16:22,977 Një urdhër gjykate që babai juaj kërkon të zbatohet menjëherë. 188 00:16:26,185 --> 00:16:27,812 Me fjalë të tjera... 189 00:16:28,354 --> 00:16:30,846 duan që unë të dërgoj dy oficerë... 190 00:16:31,824 --> 00:16:33,815 të të çojë në shtëpinë e tij... 191 00:16:35,528 --> 00:16:37,519 me ose pa pëlqimin tuaj. 192 00:16:40,433 --> 00:16:41,457 Diçka për të thënë? 193 00:16:41,634 --> 00:16:43,124 Nr. 194 00:16:46,138 --> 00:16:47,765 Kur prindërit tuaj u divorcuan, 195 00:16:47,974 --> 00:16:50,602 ke kërkuar të jetosh me nënën tënde? 196 00:16:51,110 --> 00:16:52,339 Askush nuk më pyeti. 197 00:16:52,612 --> 00:16:54,341 E preferoni babin tuaj? 198 00:16:54,814 --> 00:16:57,511 Më mirë do të vdisja se sa të jetosh me atë krimb! 199 00:17:00,520 --> 00:17:01,510 Dhe tani'? 200 00:17:01,954 --> 00:17:05,185 Unë jam vetëm duke pritur derisa të bëhem mjaftueshëm për t'u ngritur. 201 00:17:17,203 --> 00:17:18,364 Dhe ku shkoni? 202 00:17:18,838 --> 00:17:19,862 Unë e di ku. 203 00:17:21,007 --> 00:17:22,031 Nuk do të thuash? 204 00:17:34,220 --> 00:17:36,689 Nëna juaj nuk do t'u përgjigjet letrave të mia. 205 00:17:36,822 --> 00:17:38,722 Ajo nuk është budallaqe! Ajo e di se çfarë dëshironi! 206 00:17:43,763 --> 00:17:45,390 Tani është shumë vonë. 207 00:17:45,831 --> 00:17:48,198 Unë mund të kisha qenë në gjendje të ndihmoja ... 208 00:17:48,701 --> 00:17:50,601 por tani është tepër vonë. 209 00:17:52,438 --> 00:17:54,167 Fatefat tuaja këtu për ju. 210 00:19:07,013 --> 00:19:09,846 Nuk pata kohë për të bërë dorëzimin e Chapon. 211 00:19:10,449 --> 00:19:12,816 Kjo mori një orë nga koha ime. 212 00:19:16,822 --> 00:19:18,756 Dëgjo... 213 00:19:19,792 --> 00:19:21,692 merr furgonin. 214 00:19:22,028 --> 00:19:24,190 Ka një rrotull gardh... 215 00:19:24,830 --> 00:19:27,299 dhe 250 postime. 216 00:19:27,433 --> 00:19:31,097 Numërojini ato me klientin, ose ai do të provojë diçka përsëri. 217 00:19:37,476 --> 00:19:39,308 Mund të kishit rruar. 218 00:19:41,681 --> 00:19:44,548 Dëgjo, shkarko furgonin për të. 219 00:19:45,384 --> 00:19:48,183 Jo, mos. Ai mori 10% ulje. 220 00:19:48,320 --> 00:19:50,982 Për këtë ai nuk merr punë. 221 00:22:10,930 --> 00:22:11,920 VETËM STAFI 222 00:22:12,832 --> 00:22:15,529 Është nga faqja e punës e babait tim. 223 00:22:15,835 --> 00:22:18,634 Një nga miqtë e tij e mori atë për mua. 224 00:22:26,111 --> 00:22:27,840 ...gjashtë, shtatë, tetë. 225 00:22:30,649 --> 00:22:32,617 Është në rregull ta trajtosh atë. 226 00:22:33,185 --> 00:22:35,677 Punon vetëm me detonatorët. 227 00:22:35,955 --> 00:22:37,719 Këta janë ata. 228 00:22:37,957 --> 00:22:40,949 Ju ngjitni siguresën nga kjo anë. 229 00:22:41,160 --> 00:22:43,390 Shkopi shkon në anën tjetër. 230 00:22:46,999 --> 00:22:49,161 Ky është fitili Bickford. 231 00:22:49,468 --> 00:22:53,701 Trembëdhjetë këmbë për të prerë si të doni. Është varg dhe barut. 232 00:22:54,807 --> 00:22:58,710 Por mbani mend: Pasi është ndezur, nuk mund ta shuani. 233 00:23:34,380 --> 00:23:37,042 Kush tha a mund të hyni këtu? 234 00:23:37,182 --> 00:23:39,549 Vendi i kujt është ky? 235 00:23:39,785 --> 00:23:41,549 - A është Madeleine këtu? - Përgjigjuni! 236 00:23:41,720 --> 00:23:43,620 Vendi i kujt është ky? 237 00:23:44,423 --> 00:23:46,448 Trego pak respekt të ndyrë! 238 00:23:47,626 --> 00:23:49,253 Shihemi, Mourad. 239 00:23:56,368 --> 00:23:59,599 Ata e morën Kristinën prej saj. A e dinit këtë? 240 00:23:59,772 --> 00:24:02,139 - Jo. - E morën rojet e sigurisë. 241 00:24:02,308 --> 00:24:03,798 Unë e di atë. 242 00:24:04,643 --> 00:24:07,635 Ju nuk bëni një dreq çfarë ndodh me të 243 00:24:07,780 --> 00:24:09,771 kur ju vjedh LP-të tuaja të mallkuar! 244 00:24:09,949 --> 00:24:13,442 Mami dhe babi munden gjithmonë ju nxjerr nga telashet 245 00:24:13,585 --> 00:24:16,452 ose kolliteni pak brumë si herën e kaluar! 246 00:24:16,655 --> 00:24:19,818 Je i dehur! Unë nuk jam duke dëgjuar! 247 00:24:19,959 --> 00:24:22,394 Më jep çelësin dhe shko të fle! 248 00:24:23,629 --> 00:24:25,723 Më jep çelësin e ndyrë! 249 00:24:27,967 --> 00:24:31,460 Thashë se do të të godas fytyrën nëse e bëni përsëri! 250 00:24:31,603 --> 00:24:34,664 Kjo nuk është një lojë për Christine. Është jeta e saj. 251 00:24:35,140 --> 00:24:37,472 Mirë, Mourad, shkurtoje. 252 00:24:37,810 --> 00:24:39,642 Larg duart, dreq! 253 00:24:40,112 --> 00:24:43,138 Ju thanë herën e fundit do të thërrisnin policët. 254 00:24:43,282 --> 00:24:45,410 Policët ia dhanë babait të saj, 255 00:24:45,517 --> 00:24:47,815 dhe ai po e dërgon në Beausoleil. 256 00:25:01,667 --> 00:25:02,828 Po tani? 257 00:25:04,370 --> 00:25:07,806 Ajo ishte zhdukur kur Madeleine shkoi në stacion, 258 00:25:08,107 --> 00:25:10,474 kështu që ajo shkoi në dyqanin e pajisjeve. 259 00:25:11,043 --> 00:25:13,842 Djali i shitjes e hodhi jashtë. 260 00:25:14,013 --> 00:25:15,174 ishit aty? 261 00:25:15,681 --> 00:25:18,378 Jo, ajo thirri nga një kabinë telefonike. 262 00:25:18,684 --> 00:25:21,312 Ajo po qante. Fustani i saj ishte grisur i gjithi. 263 00:25:21,453 --> 00:25:23,615 Ajo donte që unë të shkoja ta merrja. 264 00:25:24,023 --> 00:25:27,721 Unë jam vonë për agjencinë e basteve si është. 265 00:28:37,049 --> 00:28:39,040 Dhoma juaj është gati. 266 00:29:49,154 --> 00:29:50,417 Këtu. 267 00:29:50,789 --> 00:29:54,157 Merrni këtë para gjumit. Kjo do t'ju bëjë mirë. 268 00:29:57,796 --> 00:29:59,787 Nuk është aspak e fortë. 269 00:30:03,769 --> 00:30:08,764 Ju nuk duhet t'i merrni ato, por do të më duhet t'i tregoj doktor Varennes. 270 00:30:25,590 --> 00:30:27,080 Kjo është më mirë. 271 00:31:24,683 --> 00:31:29,382 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, zyra ime është në korridor. 272 00:31:29,588 --> 00:31:33,024 Aty është një sinjalizues për të më thirrur. 273 00:31:34,726 --> 00:31:36,251 Natën e mirë. 274 00:32:10,695 --> 00:32:12,356 Eja shiko këtë. 275 00:32:17,769 --> 00:32:21,763 Kujtoni vdekjen Virgjëresha e Shenjtë Të tregova në Luvër? 276 00:32:23,375 --> 00:32:26,868 Kjo figurë në këmbët e Virgjëreshës - e mbani mend atë? 277 00:32:27,979 --> 00:32:32,815 Një dorë mbi sy, tjetri në fyt, me kokën ulur. 278 00:32:33,785 --> 00:32:37,722 Unë gjej pak imazhe vuajtjesh më lëvizëse se kjo. 279 00:32:38,390 --> 00:32:39,824 Po ju? 280 00:32:41,793 --> 00:32:44,262 A ju ndikon në të njëjtën mënyrë... 281 00:32:44,729 --> 00:32:46,288 apo jo'? 282 00:32:55,173 --> 00:32:57,835 Kur piktura mbaroi, 283 00:32:57,976 --> 00:33:02,641 Caravaggio u akuzua për përdorimin një prostitutë e mbytur si model i tij. 284 00:33:03,515 --> 00:33:06,485 Nëse shikoni nga afër, duket e besueshme. 285 00:33:06,818 --> 00:33:09,150 Ajo shkaktoi një skandal të madh, 286 00:33:09,354 --> 00:33:12,654 dhe patronët e Caravaggids nuk pranoi ta pranonte pikturën. 287 00:33:13,325 --> 00:33:15,293 Ai nuk mundi të mbrohej, 288 00:33:15,427 --> 00:33:19,830 sepse duhej të ikte nga Roma për vrasjen e një njeriu në një duel. 289 00:33:20,665 --> 00:33:22,326 A po dëgjoni? 290 00:33:22,534 --> 00:33:23,968 Po. 291 00:33:24,803 --> 00:33:27,829 A e pa letrën Kam marrë nga shkolla juaj? 292 00:33:29,174 --> 00:33:30,141 Nr. 293 00:33:30,342 --> 00:33:32,333 Hajde, nuk jam budalla. 294 00:33:32,511 --> 00:33:34,343 Ishte në tavolinë. 295 00:33:35,146 --> 00:33:37,513 E di që kaloni nëpër letrat e mia. 296 00:33:40,552 --> 00:33:41,815 Po, e pashë. 297 00:33:42,120 --> 00:33:43,383 Mirë. 298 00:33:43,522 --> 00:33:46,822 Dhe çfarë mendoni për të? 299 00:33:47,192 --> 00:33:50,787 Çfarë duhet të mendoj? Mund të më përjashtojnë vitin e ardhshëm. 300 00:33:50,896 --> 00:33:52,864 Do ta kaloj provimin gjithsesi. 301 00:33:53,131 --> 00:33:55,031 - Po nëse dështon? - Unë nuk do. 302 00:33:55,166 --> 00:33:56,133 Po nëse dështon? 303 00:33:56,234 --> 00:33:57,531 Unë do të kaloj dreq! 304 00:33:57,802 --> 00:34:00,362 Ju lutem mos ma ngrini zërin. 305 00:34:01,573 --> 00:34:04,167 Më kanë ngopur këto telashe. 306 00:34:04,376 --> 00:34:08,472 Ju jeni disiplinuar dy herë vitin e kaluar, për hir të Zotit! 307 00:34:09,381 --> 00:34:12,009 Rrëmujë përreth, por mos i lini t'ju kapin. 308 00:34:12,217 --> 00:34:14,345 Jam mërzitur duke parë drejtorin 309 00:34:14,553 --> 00:34:17,318 dhe duke u përkulur dhe gërvishtur ndaj saj. 310 00:34:20,325 --> 00:34:21,815 Dy vite më parë... 311 00:34:22,160 --> 00:34:25,994 ju transferuam në shkencat humane sepse matematika ishte shumë e vështirë. 312 00:34:26,231 --> 00:34:28,393 Pastaj një orar pa latinisht, 313 00:34:28,567 --> 00:34:30,558 sepse kjo ishte edhe më e lehtë. 314 00:34:30,735 --> 00:34:34,228 Pra, çfarë doni? Më thuaj. 315 00:34:34,506 --> 00:34:38,568 Disa shkolla private plot idiotë dhe djem të babit? 316 00:34:39,244 --> 00:34:42,111 Ashtu si kushëriri yt idiot 317 00:34:42,247 --> 00:34:45,376 i cili është ende në shkollë të mesme në ZO-diçka? 318 00:34:45,517 --> 00:34:47,611 Ndaloni ta sillni atë idiotin! 319 00:34:47,919 --> 00:34:51,583 Unë jam 16 vjeç dhe nuk kam dështuar ende provimi im, në rregull? 320 00:34:52,090 --> 00:34:55,458 Nëse nuk doni t'u përgjigjeni atyre ose shikoni ato, mos. 321 00:34:55,627 --> 00:34:56,890 Është problemi im! 322 00:34:57,095 --> 00:34:58,756 Mos e përdorni atë ton zëri. 323 00:34:58,930 --> 00:35:01,456 Dhe nëse nuk ju shqetëson, nëse është edhe problemi im. 324 00:35:01,600 --> 00:35:03,295 e kam mendjen! 325 00:35:06,771 --> 00:35:09,706 Ajo kurvë më ka ndjekur gjatë gjithë vitit! 326 00:35:09,941 --> 00:35:11,602 Dëshmor i vogël i gjorë. 327 00:35:11,810 --> 00:35:17,249 Çdo grafiti, vjedhje ose dalje, dhe ajo më dërgon menjëherë! 328 00:35:19,250 --> 00:35:22,811 Nuk jam gjithmonë unë. Më ka mërzitur të jem një kok turku. 329 00:35:23,321 --> 00:35:25,221 Tani ajo po ju shkruan. 330 00:35:25,890 --> 00:35:28,621 Çfarë kam bërë tani? Unë kam ngopur! 331 00:35:28,793 --> 00:35:32,252 Nëse ajo më shkruante, ajo kishte arsyet e saj. 332 00:35:32,397 --> 00:35:34,559 Unë po ju them se nuk ka arsye! 333 00:35:34,799 --> 00:35:38,497 Është një obsesion me të! Ajo është jashtë për të më marrë! 334 00:35:40,005 --> 00:35:43,236 Kur të bëhesh kështu, nuk po flitet me ty. 335 00:35:43,341 --> 00:35:45,833 As nuk mundohesh ta kuptosh! 336 00:35:45,977 --> 00:35:47,570 Ndaloje, Gilles! 337 00:35:55,820 --> 00:35:57,584 Buzë e vogël... 338 00:36:43,568 --> 00:36:45,559 Mund të flas me ju tani? 339 00:36:48,139 --> 00:36:50,369 Është gjithashtu problemi im. 340 00:36:51,009 --> 00:36:53,171 Unë sapo fola me nënën tuaj. 341 00:36:53,712 --> 00:36:56,010 Ajo mori një kopje të letrës. 342 00:36:58,883 --> 00:37:00,647 Çfarë tha ajo? 343 00:37:02,153 --> 00:37:05,054 Ajo ju do në një shkollë me konvikt. 344 00:37:05,223 --> 00:37:09,558 Ajo foli me drejtorin, kush mendon se është një ide e mrekullueshme. 345 00:37:10,328 --> 00:37:11,853 Një ide e shkëlqyer. 346 00:37:16,067 --> 00:37:17,899 Çfarë mund të them? 347 00:37:18,937 --> 00:37:20,996 Notat e tua janë të këqija... 348 00:37:21,372 --> 00:37:24,171 ju jeni vazhdimisht në telashe ... 349 00:37:24,743 --> 00:37:28,008 ju fluturoni nga doreza në vërejtjen më të vogël. 350 00:37:28,747 --> 00:37:30,408 Si një moment më parë. 351 00:37:57,475 --> 00:38:00,911 Unë kurrë nuk jam në shtëpi. Nuk mund të të shikoj gjatë gjithë kohës. 352 00:38:01,446 --> 00:38:04,541 Duhet të jesh në gjendje të kujdesesh për veten. 353 00:38:05,150 --> 00:38:07,278 E di dhe vazhdoj të përpiqem. 354 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 Nuk do ta merrni me mend kurrë. 355 00:38:09,220 --> 00:38:12,053 Disa fëmijë në moshën tuaj tashmë kanë punë. 356 00:38:12,423 --> 00:38:15,620 Ju jeni me fat paratë nuk ju kanë munguar kurrë. 357 00:38:18,096 --> 00:38:22,158 Nuk është kënaqësi në moshën tuaj duke u lënë në duart tuaja, 358 00:38:22,300 --> 00:38:24,394 por keshtu eshte. 359 00:38:24,969 --> 00:38:28,337 Kjo është jeta, dhe ju duhet të silleni si një i rritur. 360 00:38:28,773 --> 00:38:31,140 Kjo është ajo që ju duhet të mësoni. 361 00:38:32,977 --> 00:38:35,002 Unë me të vërtetë nuk e di 362 00:38:35,413 --> 00:38:38,246 çfarë t'i thuash nënës tënde këto ditë. 363 00:38:39,150 --> 00:38:41,676 Nuk mund të marr asnjë angazhim 364 00:38:41,920 --> 00:38:44,252 në lidhje me punën tuaj ose ekuilibër mendor. 365 00:38:45,857 --> 00:38:48,656 Ajo tha se do të merrej me gjithçka. 366 00:38:48,827 --> 00:38:52,491 Ajo njeh një vend shumë të mirë në jugperëndim diku. 367 00:38:52,831 --> 00:38:56,631 Ajo tha se është për të mirën tuaj, dhe unë nuk thashë jo. 368 00:38:58,970 --> 00:39:00,495 Unë thashë në rregull. 369 00:39:49,354 --> 00:39:50,844 Gilles. 370 00:39:51,723 --> 00:39:53,213 Ejani këtu. 371 00:40:07,405 --> 00:40:08,895 Ejani këtu. 372 00:40:39,637 --> 00:40:41,605 Shikoni si funksionon kjo. 373 00:40:41,739 --> 00:40:44,765 - Po bëj detyrat e shtëpisë. - Bëje më vonë. 374 00:40:45,443 --> 00:40:48,777 Më trego më vonë. Nuk mund të përqendrohem. 375 00:40:49,948 --> 00:40:51,973 Ti thjesht po kopjon! 376 00:40:53,051 --> 00:40:56,214 Duhet të jetë i rregullt. Ju jeni një dhimbje në gomar. 377 00:40:56,487 --> 00:40:58,285 Nuk mund t'ju tregoj më vonë. 378 00:41:41,833 --> 00:41:43,597 I merrni të gjitha këto? 379 00:41:53,344 --> 00:41:54,834 Ti tregon Maksimin. 380 00:41:55,013 --> 00:41:58,711 Nuk mundesh? Ai vjen nesër pas mësimit të tij të kalërimit. 381 00:41:58,850 --> 00:42:00,784 - Harroje. - Pse? 382 00:42:01,519 --> 00:42:04,318 Unë nuk jam i interesuar. Kjo është mut e fëmijëve. 383 00:42:05,023 --> 00:42:08,186 Thuaji se nuk më ka borxh ndonjë gjë, në rregull? 384 00:42:11,863 --> 00:42:13,661 Fike dritën. 385 00:42:13,831 --> 00:42:15,492 Unë do". 386 00:49:50,821 --> 00:49:53,017 Më jep gërshërët tani. 387 00:49:53,424 --> 00:49:55,358 Do të bësh diçka budallaqe. 388 00:49:55,993 --> 00:49:57,688 Ma jepni ato. 389 00:50:11,375 --> 00:50:12,501 Kjo nuk është qesharake. 390 00:50:14,812 --> 00:50:16,974 Ju jeni jashtë mendjes! 391 00:50:17,381 --> 00:50:19,440 - Ajo është e çmendur! - Shiko çfarë ke bërë. 392 00:50:22,820 --> 00:50:24,879 Hiqni gërshërët nga ajo kurvë! 393 00:50:25,155 --> 00:50:26,623 Hajde! 394 00:50:28,292 --> 00:50:30,021 Më lësho! 395 00:50:33,197 --> 00:50:34,528 Hajde! 396 00:50:44,642 --> 00:50:46,542 Do t'i thyesh krahun! 397 00:50:47,077 --> 00:50:49,569 a jeni i çmendur! Tërhiqem! 398 00:50:49,713 --> 00:50:51,306 Mirë, në rregull. 399 00:50:52,016 --> 00:50:54,713 Është në rregull. Gjithçka ka mbaruar. 400 00:52:05,122 --> 00:52:07,113 Kisha frikë se nuk do të vish. 401 00:52:07,257 --> 00:52:09,555 Faleminderit që shqetësohesh për mua. 402 00:52:09,660 --> 00:52:12,288 Nuk është kjo. E kam fjalën për Kristinën. 403 00:52:12,730 --> 00:52:15,131 - Po ajo? - Ajo është këtu. 404 00:52:15,599 --> 00:52:18,068 - Çfarë po bën ajo këtu? - Ajo iku. 405 00:52:18,502 --> 00:52:20,470 - Si? - Nuk e di. 406 00:52:21,639 --> 00:52:23,266 Ajo duhet të ketë thënë diçka. 407 00:52:23,474 --> 00:52:26,842 Jo, ajo sapo u shfaq në darkë, vërtetë jashtë saj. 408 00:52:26,977 --> 00:52:29,071 - A ishin njerëzit tuaj atje? - Sigurisht. 409 00:52:29,313 --> 00:52:30,781 Çfarë u tha atyre? 410 00:52:30,914 --> 00:52:32,439 Një ngarkesë mut. 411 00:52:32,583 --> 00:52:34,449 - E besuan? - Asnjë fjalë. 412 00:52:34,585 --> 00:52:36,576 - Do ta quajnë baba! - Në asnjë mënyrë. 413 00:52:36,754 --> 00:52:37,585 Thotë kush? 414 00:52:37,688 --> 00:52:39,588 Ata nuk janë hajdutë. 415 00:52:39,823 --> 00:52:41,587 Po, sigurisht. 416 00:52:51,335 --> 00:52:52,996 Ata duhet të kenë folur me të! 417 00:52:53,137 --> 00:52:56,630 Jo, i dhashë kafe në dhomën time dhe e solli këtu. 418 00:52:56,774 --> 00:52:58,606 - Duhet ta linit të flejë. - Në shtëpi? 419 00:52:58,709 --> 00:52:59,505 sigurisht. 420 00:52:59,843 --> 00:53:02,835 - Ajo nuk mund të qëndrojë atje. - Ke vend. 421 00:53:02,980 --> 00:53:04,539 Po njerëzit e mi? 422 00:53:04,682 --> 00:53:07,174 Thuaju që nëna e saj u largua. 423 00:53:07,317 --> 00:53:09,684 - Po, ata do ta blejnë atë! - Krijo diçka. 424 00:53:09,820 --> 00:53:11,345 Jo, ju merrni atë! 425 00:53:11,488 --> 00:53:13,684 - Nuk mundem! - Epo, e njëjta gjë këtu! 426 00:53:13,857 --> 00:53:16,019 Pra, le të kthehet në klinikë? 427 00:53:16,293 --> 00:53:17,818 Jo, për nënën e saj. 428 00:53:17,961 --> 00:53:20,692 Jo, babai i saj do të shkojë menjëherë atje. 429 00:53:20,864 --> 00:53:24,129 - Ajo mund të ketë një ide. - Policët do të vijnë dhe ajo do të jetë në panik. 430 00:53:24,234 --> 00:53:25,998 Pse policët? 431 00:53:26,136 --> 00:53:28,298 Babai i saj do t'i dërgojë! 432 00:53:28,505 --> 00:53:30,064 Nuk mund ta zhgënjejmë. 433 00:53:30,207 --> 00:53:33,199 je i çmendur! Ju e keni parë atë. Ajo ka nevojë për kujdes. 434 00:53:33,510 --> 00:53:35,376 Ajo ka qenë mirë gjatë gjithë vitit. 435 00:53:35,546 --> 00:53:38,880 Tani shikojeni atë, pas një dite në klinikë. 436 00:53:39,049 --> 00:53:42,019 Thjesht i dhanë një qetësues. Është normale. 437 00:53:42,152 --> 00:53:44,917 Dhe trajtim elektroshok eshte edhe normale! 438 00:53:45,055 --> 00:53:46,887 Tani ju jeni vetëm duke shaka. 439 00:53:47,157 --> 00:53:49,888 Ata e përdorin atë në klinikë. Nëna ime punon atje! 440 00:53:50,027 --> 00:53:52,894 - Ti thjesht dëshiron të shpëtosh prej saj. - Nuk të intereson. 441 01:05:45,608 --> 01:05:46,700 Ku është Christine? 442 01:05:47,444 --> 01:05:49,742 nuk e di. Në klinikë. 443 01:05:49,946 --> 01:05:52,916 - Ata thanë se ajo iku. - Jam i sigurt se ai e di. 444 01:05:53,116 --> 01:05:55,585 - E di çfarë? - Mos u tallem me mua! 445 01:05:55,718 --> 01:05:57,550 Ata menduan se ajo do të vinte në shtëpi. 446 01:05:57,654 --> 01:05:59,816 Mirë se ajo është më e zgjuar se kaq. 447 01:05:59,989 --> 01:06:02,083 Mourad u kujtua për këtë festë. 448 01:06:02,292 --> 01:06:03,987 Nuk e kemi parë. 449 01:06:04,127 --> 01:06:06,960 Ajo duhet të ketë marrë një tren për në Paris. 450 01:06:07,096 --> 01:06:10,760 E drejtë! Mendon se jam idiot? Nga rruga ime! 451 01:07:12,829 --> 01:07:14,490 Ju dhe Mourad keni debatuar më herët? 452 01:07:14,731 --> 01:07:16,961 Po, por është në rregull. e kuptoj. 453 01:07:17,066 --> 01:07:20,730 Jo, ai është një dhimbje me të gjithë! Ai me të vërtetë po e humb! 454 01:07:22,372 --> 01:07:25,637 Ndërsa ishte ende në ekipin e futbollit, gjërat ishin në rregull. 455 01:07:25,742 --> 01:07:29,474 Por që kur filloi në agjencinë e basteve, ka qenë çmenduri. 456 01:07:48,031 --> 01:07:50,159 Çfarë ju ka thënë Kristina? 457 01:07:50,500 --> 01:07:52,059 Për çfarë? 458 01:07:52,669 --> 01:07:55,536 nuk e di. Për mua, babai i saj... 459 01:07:58,074 --> 01:08:02,068 Ajo duhet t'ju thotë diçka. Ajo nuk do të më thotë asnjë fjalë. 460 01:08:04,581 --> 01:08:08,347 Unë mund të shoh se ajo është e pakënaqur, por nuk di si të ndihmoj. 461 01:08:11,721 --> 01:08:14,520 A dëshiron ajo të jetojë me babanë e saj? - Në asnjë mënyrë! 462 01:08:14,624 --> 01:08:17,252 - Çfarë atëherë? - Për të qenë vetëm ndoshta. 463 01:08:17,427 --> 01:08:20,920 Ajo është vetëm 16! Nuk mund ta lë të ikë! 464 01:08:21,064 --> 01:08:23,590 nuk e di! Ju pyeti se çfarë më tha ajo! 465 01:08:23,766 --> 01:08:25,427 Ajo dëshiron të jetë vetëm. 466 01:08:25,602 --> 01:08:27,764 Por ju pranoni se është çmenduri, apo jo? 467 01:08:27,937 --> 01:08:31,430 Ndoshta është mënyra e saj duke ju thënë diçka. 468 01:08:32,108 --> 01:08:33,269 Ashtu si? 469 01:08:33,409 --> 01:08:35,377 Si t'i kushtoni më shumë vëmendje asaj. 470 01:08:36,746 --> 01:08:39,909 Po, e di. Ajo dëshiron që jeta ime të jetë më e qëndrueshme. 471 01:08:40,049 --> 01:08:41,312 Ndoshta. 472 01:08:41,451 --> 01:08:43,283 Një punë e mirë, dhe pa Mourad. 473 01:08:43,620 --> 01:08:46,453 - Nuk mendoj - - Nënat dhe vajzat janë të tilla! 474 01:08:46,623 --> 01:08:50,560 Ajo më gjykon mua! Epo, unë nuk po heq jetën për të! 475 01:08:51,794 --> 01:08:55,788 Ashtu si me babain e saj. Duhet të jetë qendra e tërheqjes. 476 01:08:55,965 --> 01:08:59,401 Ai ishte në dyqan një fanatik kontrolli egoist! 477 01:08:59,502 --> 01:09:03,735 Prandaj u largova. Nuk do ta lejoj të bëjë të njëjtin veprim! 478 01:09:05,141 --> 01:09:07,269 Unë do të jetoj ashtu siç dua. 479 01:09:07,410 --> 01:09:10,311 Pra, unë jam një Scientolog - kjo është puna ime! 480 01:09:10,446 --> 01:09:13,643 Ajo nuk është këtu. Ne do të provojmë motrën tuaj dhe stacionin, 481 01:09:13,850 --> 01:09:16,615 pastaj kthehu këtu në rast se ajo shfaqet. 482 01:09:28,831 --> 01:09:32,461 Më falni që u përpoqa të gjitha. Ajo do të thotë shumë për mua. 483 01:09:32,835 --> 01:09:34,667 Nuk dua ta humbas. 484 01:09:40,510 --> 01:09:42,342 Betohesh se nuk e di? 485 01:09:44,614 --> 01:09:46,378 Nuk e keni parë? 486 01:09:46,516 --> 01:09:48,041 betohem. 487 01:10:22,385 --> 01:10:24,752 - Duhet të shkojmë. - Së pari një pyetje. 488 01:10:24,887 --> 01:10:26,218 Çfarë? 489 01:10:29,425 --> 01:10:30,722 Prisni. 490 01:10:31,360 --> 01:10:32,828 Është një sekret. 491 01:10:32,929 --> 01:10:34,522 Nuk është koha për sekrete të kota! 492 01:10:34,664 --> 01:10:36,723 Nuk është budalla. Premto të mos tregosh'? 493 01:10:37,934 --> 01:10:39,060 Unë premtoj. 494 01:10:39,335 --> 01:10:40,598 Hajde. 495 01:11:02,258 --> 01:11:04,056 Ju kujtohet Chloe? 496 01:11:05,094 --> 01:11:07,256 E dini, në vitin e katërt. 497 01:11:07,563 --> 01:11:09,292 Unë nuk isha në klasën tuaj. 498 01:11:09,432 --> 01:11:11,924 Unë kam qenë gjithmonë me të, një vajzë bjonde. 499 01:11:12,135 --> 01:11:14,934 Oh, po. Ajo u zhduk shumë kohë më parë. 500 01:11:15,538 --> 01:11:17,768 Kjo është vetëm ajo. Ajo nuk u zhduk. 501 01:11:20,810 --> 01:11:22,539 Baballarët e saj janë piktor. 502 01:11:23,412 --> 01:11:26,746 Ata u zhvendosën në një fermë të vjetër në rajonin Lozére. 503 01:11:28,718 --> 01:11:30,652 Ferma është plot me artistë. 504 01:11:30,787 --> 01:11:32,755 Ata e riorganizuan vendin. Është e mrekullueshme. 505 01:11:32,889 --> 01:11:35,324 Si e dini? Mund të jetë e keqe. 506 01:11:35,458 --> 01:11:38,223 Ajo shkruan shumë. Ajo është shoqja ime më e mirë. 507 01:11:39,629 --> 01:11:40,960 Dëshiron të shkosh atje? 508 01:11:41,597 --> 01:11:44,225 Unë kam dashur për një kohë të gjatë. 509 01:11:45,134 --> 01:11:47,228 Nuk i kam thënë askujt. 510 01:11:47,637 --> 01:11:49,264 Përveç jush. 511 01:11:50,306 --> 01:11:51,967 Unë dua që ju të vini. 512 01:11:52,308 --> 01:11:54,276 - Kur? - Tani për tani. 513 01:11:55,411 --> 01:11:57,675 Unë nuk kam asgjë për mua! 514 01:11:57,814 --> 01:11:59,782 as unë. 515 01:12:10,493 --> 01:12:11,654 Prisni. 516 01:12:11,828 --> 01:12:13,193 Çfarë? 517 01:12:14,997 --> 01:12:17,261 Keni hezituar. Ju nuk duhet të keni. 518 01:12:17,500 --> 01:12:18,763 Unë do të shkoj vetëm. 519 01:12:19,001 --> 01:12:20,799 Më jep vetëm një sekondë. 520 01:12:20,937 --> 01:12:23,599 Jo, asnjë sekondë. Është shumë vonë. 521 01:12:32,448 --> 01:12:33,847 Unë do të vij. 522 01:12:41,991 --> 01:12:44,016 Do të jemi vetëm, e kupton? 523 01:12:47,997 --> 01:12:49,556 Asnjë familje... 524 01:12:50,299 --> 01:12:52,358 pa para, pa shtëpi. 525 01:12:53,803 --> 01:12:55,532 Do me kesh mua... 526 01:12:57,006 --> 01:12:59,703 dhe do te te kem. Kjo është e gjitha. 527 01:13:01,010 --> 01:13:02,307 e di. 528 01:13:04,914 --> 01:13:06,848 Ende doni të vini'? 529 01:13:08,184 --> 01:13:09,481 po. 530 01:17:27,276 --> 01:17:30,576 - Mendova se nuk do të largoheshin kurrë. - Mendon se do të kthehen? 531 01:17:30,813 --> 01:17:34,477 Jo, ata mendojnë se je në Paris, se ju do të paraqiteni nesër. 532 01:17:35,284 --> 01:17:37,651 Ata mund të vidhosin vetë. 533 01:17:42,158 --> 01:17:45,184 Merrni triko Frangoisds. Është e ngrohtë. 534 01:17:45,327 --> 01:17:46,954 Do t'ju duhet. 535 01:17:48,631 --> 01:17:50,190 Dhe xhaketa ime. 536 01:17:50,533 --> 01:17:52,297 Jo, do të jem mirë. 537 01:17:52,434 --> 01:17:55,165 Dua ta kesh me vete. 538 01:18:09,385 --> 01:18:10,853 Këtu. 539 01:18:10,986 --> 01:18:14,820 Nuk është shumë, por ndoshta do të ndihmojë. 540 01:18:15,624 --> 01:18:17,149 Merre atë. 541 01:18:43,018 --> 01:18:45,385 A ka Chloe një numër telefoni? 542 01:18:45,554 --> 01:18:47,318 Jo, nuk ka telefon. 543 01:18:47,556 --> 01:18:50,719 Ose uji ose rryma. 544 01:18:51,427 --> 01:18:53,418 Po për një adresë? 545 01:19:00,736 --> 01:19:03,762 Mendova se ju të dy i keni shkruar njëri-tjetrit. 546 01:19:06,542 --> 01:19:08,738 Nuk kemi shkruar kurrë. 547 01:19:18,087 --> 01:19:20,920 Gilles nuk e di. Unë nuk dua që ai. 548 01:19:21,924 --> 01:19:23,915 Unë nuk dua të shkoj vetëm. 549 01:19:24,793 --> 01:19:26,261 A e doni atë? 550 01:19:26,762 --> 01:19:28,389 Po, e dua atë. 551 01:19:29,064 --> 01:19:30,259 Unë e dua vetëm atë. 552 01:24:12,981 --> 01:24:15,006 Ndaloni së shikuari në hartë. 553 01:24:15,918 --> 01:24:18,888 Unë ju thashë nëse në rrugën Villefort. 554 01:24:19,821 --> 01:24:22,552 Thirrni ata. Ndoshta mund të vijnë të na marrin. 555 01:24:23,659 --> 01:24:26,026 Nuk ka telefon, ujë e rrymë. 556 01:24:26,228 --> 01:24:28,219 Si lahen? 557 01:24:29,064 --> 01:24:30,554 Ka një pus. 558 01:24:35,871 --> 01:24:36,997 Dhe? 559 01:24:37,606 --> 01:24:40,735 Ju përdorni një legen. Ju e ngrohni ujin. 560 01:24:40,909 --> 01:24:42,707 Është mjaft e thjeshtë. 561 01:24:43,045 --> 01:24:44,843 A e keni bërë ndonjëherë? 562 01:24:45,180 --> 01:24:46,545 Nr. 563 01:24:48,917 --> 01:24:50,078 Jep një dritë? 564 01:24:51,053 --> 01:24:53,181 Chloé ju tha të gjitha këto? 565 01:24:53,555 --> 01:24:54,920 po. 566 01:25:33,161 --> 01:25:35,152 Ne nuk do të jemi atje në errësirë. 567 01:25:41,136 --> 01:25:43,901 Nuk duket aq larg në hartë. 568 01:25:45,107 --> 01:25:48,338 Është një rrugë gjarpëruese, të paktën 12 milje. 569 01:25:50,312 --> 01:25:51,780 Dymbëdhjetë milje... 570 01:25:53,749 --> 01:25:55,148 Kjo nuk është asgjë. 571 01:26:20,442 --> 01:26:23,104 Nuk ka makina në rrugë. 572 01:26:36,124 --> 01:26:38,149 Dhe së shpejti do të errësohet. 572 01:26:39,305 --> 01:26:45,877 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org